APPLAUD, thank you
Rangiku I mean KUBO for setting it straight
LOL. Yeahhh, right.
I would like someone to clear this messy translation, Rangiku’s words weren’t this: What Rangiku said is how admirable Orihime was for express and face her true feelings instead of run away from them. RAngiku praised her for being that strong!
>_< STOP THIS MADNESS, that’s so bad translated that it huuuurts!!!!
Is that seriously what she actually said? That’s markedly different.
I mean, in the end, it’s just as (if not most) significant to acknowledge what Rangiku did not say: that Orihime was wrong, that she had nothing to worry about.
I’d be interested in a definitive, nauseatingly obsessive-compulsive post that took the original scan and broke it down ad nauseum, to completely and properly put it to rest. There’s a part of me that thinks it MUST exist already, knowing this fandom.
Guess it wouldn’t matter too much anyway.